Забавно, но ты... Лампа. |
![]() |
Пройти тест |
среда, 23 июня 2010
Комментарии
Забавно, но ты... Лампа. |
![]() |
Пройти тест |
*в шоке* р-рюшечек?
а Берсерк.. Берсерк - это сущая жестокость.
описание.. к примеру => -тык-
хотя не думаю.. что эту мангу впринципе возможно описать/передать о ней свое впечатление/свою к ней любовь Оо
кстати.. Kuma-ko, вы знаете, что Комикс-Арт уже выпустил первый том оной манги? *___*
я вот сижу и целый день тихонько себе радуюсь)
Какой именно? Берсерка?
ДА-ДА-ДА!)
Спасибо за информацию, но я как-то привык к изданию Jet Komix.
Да, я знаю автора. И для меня его ник стал синонимом текста, состоящего из рюшечек почти целиком - под рюшечками я обычно подразумеваю обилие красивостей, вовсе необязательно сопли. Ну знаете, как свадебный торт, весь уделанный розочками снизу доверху.))) Все-все, молчу.
Из отзыва цельной картины не сложилось.
что эту мангу впринципе возможно описать/передать о ней свое впечатление/свою к ней любовь
Ы. Ну мне хотя бы о чем там...))) Наверное, есть ГГ, который борется с мировым злом?
Kuma-ko
Почитай, это прекрасная манга, занятнейшая.
Если мне кто-нибудь расскажет о сюжете, это будет здорово...)))
нуу.. одно дело - в электронном виде почитать, совсем другое - в ручках этот шедеврик подержать, потрогать, насладиться ^^
я без сомнений буду покупать.. надеюсь только, что за сам перевод возьмуться знающие люди. и по возможности - заинтересованные в самом творчестве Миуры Кентаро.
кажется, я поняла, о чем Вы.. помню, я нашла предисторию Ветра - того же самого автора. радости через край.. а как начала читать >__< обплевалась.
будто два координально разных человека написали.. ну да ладно. теперь и я умолкаю
а описать Берсерка... ууу. я не возьмусь. там не одной единственной сюжетной линии. Берсерк - целый мир.
это все равно, что спросить: "что представляет из себя планета Земля". обширное понятие..
вот. еще один пост нарыла
не четко описанно. но есть отрывок из манги. для того же общего представления..
Если мне кто-нибудь расскажет о сюжете, это будет здорово...)))
Мне проще тебе найти ссылку, на ее русский перевод, если хочешь.
[Canis]*
нуу.. одно дело - в электронном виде почитать, совсем другое - в ручках этот шедеврик подержать, потрогать, насладиться ^^
я без сомнений буду покупать.. надеюсь только, что за сам перевод возьмуться знающие люди. и по возможности - заинтересованные в самом творчестве Миуры Кентаро.
Почему обязательно в электронном? )))))))
Тем более, что перевод редко передает всю предлесть манги.)
не согласна. к примеру: читала один ваншот, но разных команд-переводчиков.
как небо и земля. над первым - расчувствовалась и прониклась до безумия. был какой-то магический, благородный перевод, невероятно закрученные фразы. второй - самый обычный. не произвел никакого впечатления, не затянул. история с ним буквально поблекла.
с Кентарой Миурой этого не случится (даже представить не могу), но все же было бы крайне приятно - чтобы смысл не коверкали незнающие сути переводчики! (хотя.. они по-любому втянутся в мангу х) иного выхода нет.))
(хотя.. они по-любому втянутся в мангу х) иного выхода нет.))
Смотря, что будут за переводчики, практически любой востребованный переводчик с высоким знанием языка страдает «отстраненностью личностного восприятия текста»
ой. ну, в знании переводчиков я не знаток. вполне возможно.. но нежелательно ТТ
с другой стороны - купленный мной "Магазинчик ужасов" отличался исключительно качественным, превосходным переводом. я остался доволен ^^
надеем-с, и с Берсом выйдет так же.
ой. ну, в знании переводчиков я не знаток. вполне возможно.. но нежелательно ТТ
Увы, это диагноз.(((
с другой стороны - купленный мной "Магазинчик ужасов" отличался исключительно качественным, превосходным переводом. я остался доволен ^^
Кстати, а «Магазинчик желаний» вам нравится?
надеем-с, и с Берсом выйдет так же.
Я тоже надеюсь.
Оо не, не читал.
Тоже замечательная манга. У нее есть свои очень интересные особенности.
??
В этой истории пересекается кажется четыре разные манги одной студии.
интересно. только заранее нуно еще и эти 4 прочитать х)
скок временито.. Оо
интересно. только заранее нуно еще и эти 4 прочитать х)
скок временито.. Оо
Нет, сначала лучше читать «Магазинчик желаний».
м-м. вот разберусь со своей недочитанной - и как только так сразу ^^=
Отлично, буду ждать вашего мнения.)))